1
00:00:03,479 --> 00:00:05,714
පළිගැනීමේ අවසානය බලන්න.
2
00:00:05,781 --> 00:00:07,215
ග්ලේබර්ගේ කාන්තාවගේ ජීවිතය ගන්න
3
00:00:07,283 --> 00:00:09,485
ඔහු ඔබේ ජීවිතය උදුරා ගත්තාක් මෙන්.
4
00:00:09,553 --> 00:00:11,454
දරුවා ඔබේ ය!
5
00:00:11,522 --> 00:00:14,458
ඔබ ප්රේටර් වරිනියස් සෙව්වේය'
ආදරණීය වරක්.
6
00:00:14,526 --> 00:00:17,295
පණිවිඩයක් යවන්න,
ඔබට තවමත් ඒවා ලබා ගත හැකිය.
7
00:00:17,362 --> 00:00:18,796
ඔබට එය නොපෙනේද?
8
00:00:18,864 --> 00:00:21,700
දෙවියන් මට මඟ පෙන්වයි
ගයිස් වෙත යන මාර්ගයේ.
9
00:00:21,767 --> 00:00:24,070
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත පරිදි
ඉලිතියා එයින් ඉවත් කළා.
10
00:00:24,138 --> 00:00:25,738
ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?
11
00:00:25,806 --> 00:00:27,674
ඒක ඔයාගේ මල්ලිගේ නේද?
12
00:00:27,741 --> 00:00:28,909
ඔයා කොහොමද මේකට ආවේ?
13
00:00:28,976 --> 00:00:31,578
අතර සැඟවී ඇත
අෂුර්ගේ වස්තු.
14
00:00:31,646 --> 00:00:33,881
ඒත් දුෂ්ටයා
විධානය මත පමණක් ගමන් කරයි.
15
00:00:33,948 --> 00:00:37,251
Gaius Claudius Glaber ගේ.
16
00:00:38,086 --> 00:00:39,453
Glaber කොන්දේසි වලට එකඟ වේ.
17
00:00:39,521 --> 00:00:41,422
මම ඇටෙල්ලා වෙනුවෙන්, එය සිදු කර ඇති බව බලන්න.
18
00:00:42,790 --> 00:00:44,224
ඔහු මට විරුද්ධව පළිගැනීම තෝරා ගත්තේය,
19
00:00:44,292 --> 00:00:45,926
ඔබේ ජීවිතය පුරා.
20
00:00:45,993 --> 00:00:47,794
ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නද?
21
00:00:49,564 --> 00:00:51,932
ඒක කරුණාවක් කියලා හිතන්න එපා.
22
00:00:55,812 --> 00:01:00,289
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
23
00:01:19,230 --> 00:01:20,997
ලුගෝ!
24
00:01:21,065 --> 00:01:22,566
මගුල් ඇස් අරින්න.
25
00:01:22,633 --> 00:01:25,402
මොකක්ද බලන්න?
26
00:01:25,469 --> 00:01:28,104
ගස් පහර දෙන විට අවදි වන්න
කුඩා මිනිසා.
27
00:02:02,042 --> 00:02:02,976
රෝමවරු!
28
00:02:03,043 --> 00:02:04,243
මරු රෝමානුවන්!
29
00:02:04,311 --> 00:02:06,012
ගෙන යන්න!
30
00:02:24,830 --> 00:02:26,430
ඇති!
31
00:02:28,766 --> 00:02:30,768
බිම හිටගන්න!
32
00:02:40,811 --> 00:02:42,846
මෙය අමන පරීක්ෂණයක් ද?
33
00:02:42,913 --> 00:02:44,647
එය නොතිබුනේ නම් ...
34
00:02:44,715 --> 00:02:46,516
ඔබ සියල්ලෝම
මරණින් මතු ජීවිතය සඳහා වේ.
35
00:02:48,953 --> 00:02:52,122
අපිව ගන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ නොදැන.
36
00:02:54,759 --> 00:02:58,462
මම වචන දකිමි
ව්යාජ ලෙස ක්රියාත්මක විය.
37
00:03:00,097 --> 00:03:03,132
නැඟිට උදෑසන ආහාරය ගන්න.
38
00:03:04,801 --> 00:03:07,470
අපට ඉදිරි දිනය
දිගු වනු ඇත.
39
00:03:31,064 --> 00:03:33,032
එය කනස්සල්ලට හේතු වේ.
40
00:03:34,635 --> 00:03:36,703
කලවම් කර ඔබව සොයා ගැනීමට
අපේ ඇඳෙන් ගියා.
41
00:03:38,439 --> 00:03:39,673
මට එතන ඉන්න බැරි වුණා.
42
00:03:41,509 --> 00:03:44,311
සිතිවිලිවලින් සිත ගැහෙනවා
අපෙන් ඉක්මනින් ගත් ඒවා.
43
00:03:45,847 --> 00:03:48,315
සහ ඒවා ඉරා දැමූ රාක්ෂයන්
ආදරය වැළඳගැනීමෙන්.
44
00:03:56,057 --> 00:03:59,827
අපි දෙන්නම දුක් වින්දා
මැනිය නොහැකි පාඩුව.
45
00:04:02,197 --> 00:04:05,032
අපි සැනසීම ගත යුතුයි
අපි හොයාගත්ත දෙයින්...
46
00:04:06,635 --> 00:04:08,368
එක් එක් ඇය තුළ...
47
00:04:10,438 --> 00:04:13,707
මම මෝඩ ලෙස ගමන් කළෙමි,
සහ කණගාටුවෙන්.
48
00:04:14,842 --> 00:04:15,843
මට ඇති බව
ඔබට අවස්ථාව ප්රතික්ෂේප කළා
49
00:04:15,910 --> 00:04:17,411
ඔබේ බිරිඳට නිසි ලෙස වැලපෙන්න.
50
00:04:19,848 --> 00:04:22,483
ඇය නොවරදින මතකයක්...
51
00:04:25,521 --> 00:04:31,059
මැකී යන එකක්
රෑ මීදුම වගේ
52
00:04:31,126 --> 00:04:33,762
උදෑසන හිරු රශ්මියෙන් තුරුල් වී...
53
00:04:50,548 --> 00:04:52,383
ඉලිතියා...?
54
00:05:29,757 --> 00:05:31,290
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
55
00:05:31,358 --> 00:05:33,760
එය තවමත් ඇය තුළ චලනය වේ.
56
00:05:33,828 --> 00:05:35,962
ඇය අවදි වෙයි.
57
00:05:39,967 --> 00:05:41,568
පිටතට.
58
00:05:47,375 --> 00:05:49,443
ඔබ මේ ලෝකයේද?
59
00:05:49,510 --> 00:05:54,181
අත ගන්න,
මම මාංසය බව දැනගන්න.
60
00:05:55,083 --> 00:05:56,817
අපිව දාලා යන්න.
61
00:05:59,755 --> 00:06:01,822
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
මේ ලෝකයෙන්.
62
00:06:01,891 --> 00:06:04,593
මම කළා වගේ.
63
00:06:04,661 --> 00:06:06,862
ඒ වුණත් දෙවිවරු මාව දැක්කා
ඔබේ දෑත් වෙත ආපසු ගියේය.
64
00:06:07,797 --> 00:06:09,331
එය ආශීර්වාදයකි.
65
00:06:09,399 --> 00:06:11,366
අපේ දරුවා විසින් බෙදාගත් එකක්.
66
00:06:14,504 --> 00:06:17,306
ජීවිතයේ උණුසුම
මගේ ඇතුලේ...
67
00:06:18,608 --> 00:06:22,144
එය ශක්තිය සහ සැනසීම ලබා දුන්නේය,
සියල්ල නැති වූ බව පෙනෙන විට.
68
00:06:23,713 --> 00:06:26,181
කොහොමද බේරුනේ?
69
00:06:26,249 --> 00:06:27,983
මට නොහැකියි.
70
00:06:28,050 --> 00:06:30,185
ඔහු මට යන්න දුන්නා.
71
00:06:30,253 --> 00:06:31,486
ස්පාටකස් ඔබව නිදහස් කළාද?
72
00:06:31,554 --> 00:06:32,654
ඔහු පැවසුවේ...
73
00:06:32,722 --> 00:06:35,657
මගේ ජීවිතය නැති කරනවා කියලා
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
74
00:06:37,126 --> 00:06:38,093
සහ ඔබ රඳවා සිටියේ කොහේද?
75
00:06:38,161 --> 00:06:39,861
මම දන්නේ නැහැ.
76
00:06:39,929 --> 00:06:42,063
මම බැඳුණා
සහ පෙනීම ඉවත් කර ඇත.
77
00:06:42,131 --> 00:06:44,799
කොහොමද ගැනිකස්
ඔබව ඔහු වෙත රැගෙන යන්නද?
78
00:06:44,866 --> 00:06:47,401
දවසෙන් කොටසක් අශ්වයෙකුගෙන්.
79
00:06:47,469 --> 00:06:50,171
වනාන්තර හරහා පයින්
තවත් පැය ගණනක්.
80
00:06:50,238 --> 00:06:51,639
තවද ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත
ඔවුන්ගේ කඳවුරේ?
81
00:06:51,706 --> 00:06:53,707
ඩැන්ක් කුහරය පමණි
ඔවුන් මාව තියාගත්තා.
82
00:06:53,775 --> 00:06:55,075
පොළොව හාරා?
83
00:06:55,143 --> 00:06:56,377
නැත්නම් ගල් හා ලී වලින් සාදා තිබේද?
84
00:06:56,444 --> 00:06:58,079
ඒ මගුලේ වැදගත්කම කුමක්ද?
85
00:07:00,616 --> 00:07:05,521
එය ගල් වලින් සාදන ලදී,
ලී බාල්ක සමඟ.
86
00:07:05,588 --> 00:07:07,423
කැටයම් කරන ලද ලියවිලි
පර්වතයට.
87
00:07:07,490 --> 00:07:08,423
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
88
00:07:08,491 --> 00:07:09,658
මම දැන සිටියේ නැහැ.
89
00:07:09,726 --> 00:07:11,560
ඒවා වියැකී ගොස් කැඩී ගියේය.
90
00:07:11,628 --> 00:07:13,395
මොන භාෂාවෙන්ද
ඒවා කැටයම් කර තිබේද?
91
00:07:13,463 --> 00:07:14,830
ඔවුන් ග්රීක භාෂාවෙන් පෙනී සිටියේය.
92
00:07:18,867 --> 00:07:21,735
ඇයි මම නැත්තේ
අපේ නිදන කාමරවල?
93
00:07:21,803 --> 00:07:22,736
ඉලිතියා --
94
00:07:22,804 --> 00:07:24,037
මම හිතුවේ ඒක හීනයක් කියලා.
95
00:07:28,109 --> 00:07:31,511
සේපියා ඔබේ අතේ...
96
00:07:31,579 --> 00:07:34,414
ඔබේ දෑත් ඇය මත...
97
00:07:34,482 --> 00:07:38,017
ස්පාටකස් හරි.
98
00:07:38,085 --> 00:07:40,220
මගේ මරණය සිදු නොවනු ඇත
අර්ථය තබා ඇත.
99
00:07:44,325 --> 00:07:46,826
ඔයා මට ආදරේ නෑ.
100
00:07:46,894 --> 00:07:49,296
ඔබ මෙයට සුබ පතන්න
හෙළිදරව්වක් ලෙස?
101
00:07:52,267 --> 00:07:56,304
නැවත නැවතත් ඔබ ඉරා දැමුවා
මගේ හදවත මගේ පපුවෙන්.
102
00:07:56,371 --> 00:07:59,307
දැන් ඒක පුදුමයක්ද
ඔබ සම්බන්ධයෙන් හිස් ද?
103
00:08:04,247 --> 00:08:07,283
මුකුත් නැද්ද
අප අතර ඉතිරි?
104
00:08:10,154 --> 00:08:12,221
මමත් එක පාරක් ඔයාගෙන් ඒකම ඇහුවා.
105
00:08:13,591 --> 00:08:16,158
ඔබට ඔබේ පිළිතුර මතකද?
106
00:08:16,226 --> 00:08:18,261
මම දුක් විඳලා නැද්ද
ඒ සඳහා ප්රමාණවත්ද?
107
00:08:19,296 --> 00:08:21,630
මට ජීවිතය ඒ විදියටම තියේවි,
108
00:08:21,698 --> 00:08:24,399
මගේ සැමියා සමඟ මා අසල.
109
00:08:24,467 --> 00:08:27,302
ඔබ කතා කරන මිනිසා
තවදුරටත් නොපවතියි.
110
00:08:27,370 --> 00:08:29,538
එසේනම් මා ඉදිරියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
111
00:08:29,605 --> 00:08:31,640
යක්ෂයෙක්.
112
00:08:31,708 --> 00:08:35,810
විසින් රළු කපා ඇත
අවාසනාවන්ත සිදුවීම්,
113
00:08:36,812 --> 00:08:39,781
සහ අවශ්යතාවයෙන් හුස්ම ලබා දුන්නා.
114
00:08:47,689 --> 00:08:49,356
[නොතේරෙන කෑගැසීම]
115
00:08:50,925 --> 00:08:52,259
අපිට පන්සල ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
116
00:08:52,327 --> 00:08:54,595
අපි විරුද්ධ නම්
එකිනෙකා සමඟ.
117
00:08:54,663 --> 00:08:56,197
Lugo warrior දෙන්න
ඔරලෝසුව බෙදා ගැනීමට!
118
00:08:56,264 --> 00:08:58,766
පොඩි මිනිහෙක් නෙවෙයි,
කුඩා බෝල සමඟ!
119
00:08:58,834 --> 00:09:01,802
මගේ පන්දු කඩන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
120
00:09:01,870 --> 00:09:03,705
ඔබේ ඇස් වැසී තිබුණි
සිහින හඹා යාමේදී.
121
00:09:03,773 --> 00:09:04,806
ඔබ නින්දට වැටුණාද?
122
00:09:04,874 --> 00:09:07,409
ඔබ නසීර්ට දොස් කියනවා,
ඔයා කම්මැලි ජරාවද?
123
00:09:07,477 --> 00:09:08,643
උත්සාහය හරවන්න
ඔබේ පිරිමි ළමයා ආරක්ෂා කිරීම,
124
00:09:08,711 --> 00:09:10,679
සහ බලන්න
ඔබේම අසාර්ථකත්වයන්.
125
00:09:10,747 --> 00:09:11,747
එහෙනම් අපි ඒ මොහොත නැවත පණ දෙමු,
126
00:09:11,814 --> 00:09:13,014
සහ වෙනස් බලන්න
මගුලේ ප්රතිඵලය.
127
00:09:13,082 --> 00:09:14,849
රෝමවරුන් පැමිණෙනු ඇත.
128
00:09:17,319 --> 00:09:21,055
ඔවුන් අපව බෙදී ඇති බව ඔවුන් දුටුවහොත්,
අපි ඔවුන් ඉදිරියෙහි වැටෙනු ඇත.
129
00:09:21,122 --> 00:09:22,322
අර්ථ වචන.
130
00:09:22,390 --> 00:09:23,323
ඇය ඇත්ත කතා කරයි.
131
00:09:23,391 --> 00:09:24,458
ඔබ අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?
132
00:09:24,525 --> 00:09:26,726
ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔයාගේ ඔලුව වැදිලා.
133
00:09:26,794 --> 00:09:28,929
තද වචන, එකක් සඳහා
කවුද මෙච්චර ඉක්මනට වැටුනේ.
134
00:09:28,996 --> 00:09:30,631
මම කඩුවක් නොමැතිව සිටියෙමි!
135
00:09:30,698 --> 00:09:32,999
ඇයි පොඩි මිනිහා
කඩුවක් තිබේද, ලුගෝ නොවේද?
136
00:09:33,067 --> 00:09:35,068
අපට රෝමවරුන්ට මුහුණ දිය නොහැක
මගුල් කූරු සමග.
137
00:09:35,135 --> 00:09:36,369
එහෙනම් මම උගන්වන්නම්
ඔබ දුන්න --
138
00:09:36,437 --> 00:09:39,739
_
139
00:09:39,807 --> 00:09:41,441
අපි රයින් ගඟට නැඟෙනහිර සිට.
140
00:09:41,509 --> 00:09:42,842
අපි සටන් කරන්නේ යකඩ සමඟයි.
141
00:09:42,910 --> 00:09:45,145
අප සතුව ඇති දේ භාවිතා කළ යුතුය.
142
00:09:45,213 --> 00:09:47,114
_
143
00:09:47,182 --> 00:09:50,383
_
144
00:09:52,853 --> 00:09:54,387
ඇය අහනවා ඇයි කියලා
ඔබ ඉලිතියාට යන්න දුන්නා,
145
00:09:54,455 --> 00:09:56,423
Glaber වෙළඳාම් නොකළ විට
පොරොන්දු වූ පරිදි ආයුධ.
146
00:09:56,490 --> 00:09:58,358
මමත් කල්පනා කරපු දෙයක්.
147
00:10:03,496 --> 00:10:07,099
ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම සිදු නොවේ
අපට අවශ්ය දේ ලබාගෙන ඇත.
148
00:10:08,534 --> 00:10:10,836
එය පමණක් සේවය කරනු ඇත
අස්ථානගත පළිගැනීම.
149
00:10:10,904 --> 00:10:13,372
අපි මීට වඩා හොඳයි.
150
00:10:13,440 --> 00:10:15,641
අපි රෝමවරුන්ට වඩා හොඳයි.
151
00:10:15,709 --> 00:10:17,644
Oenomaus.
152
00:10:17,712 --> 00:10:19,346
ගැනිකස්.
153
00:10:19,414 --> 00:10:20,748
හැමෝම බලන්න
ආරක්ෂා කළ ස්ථානයට.
154
00:10:20,815 --> 00:10:23,150
අපි එරෙහිව පුහුණු කරන්නෙමු
දවල් ආලෝකයෙන් පහරදීම,...
155
00:10:23,218 --> 00:10:25,720
සහ ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කරන්න
රාත්රියේ අඩු පරාජය.
156
00:10:25,788 --> 00:10:28,189
ඒක කරලා බලමු.
157
00:10:28,257 --> 00:10:29,324
මට කිසිම ආධාරයක් අවශ්ය නැහැ.
158
00:10:29,391 --> 00:10:31,259
ලුගෝ! නසීර්!
159
00:10:31,326 --> 00:10:32,593
බිත්තිය මත පිහිටීම ගන්න.
160
00:10:32,661 --> 00:10:34,963
ඩොනර්! Nemetes!
161
00:10:35,031 --> 00:10:36,631
ලිඩොන්! සැක්සා!
162
00:10:36,699 --> 00:10:38,734
මගේ පැත්තට වැටෙන්න!
163
00:10:42,238 --> 00:10:44,773
ප්රතිඵලයක් වෙයි කියලා මම බයයි
දිවා ආලෝකයේදීද එසේමය.
164
00:10:44,841 --> 00:10:46,308
අපි හස්තයක් නොවේ,
165
00:10:46,376 --> 00:10:49,644
නමුත් ඇඟිලි වෙව්ලනවා
තනි අරමුණක් නොමැති වීම.
166
00:10:51,581 --> 00:10:56,018
මගේ වදන් කන මත කඩා වැටේ,
නමුත් හදවත සිදුරු කිරීමට අසමත් වේ.
167
00:10:56,086 --> 00:10:58,788
එවිට අපි ගැඹුරට පිහියෙන් ඇන ගත යුතුයි.
168
00:10:58,856 --> 00:11:01,858
සමහරවිට දඬුවමක්,
අය සඳහා
169
00:11:01,926 --> 00:11:03,459
දවසේ පුහුණුව අසාර්ථකද?
170
00:11:03,527 --> 00:11:04,927
ඔබට වංචා කළ නොහැක
විශ්වාසය සහ පක්ෂපාතිත්වය
171
00:11:04,995 --> 00:11:07,429
කසයක කෙළවරේ,
රෝමවරුන් විශ්වාස කරන පරිදි.
172
00:11:07,497 --> 00:11:08,831
එවිට ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
173
00:11:08,898 --> 00:11:11,733
මෘදු හාදු
සහ ආදරයේ රහස?
174
00:11:16,406 --> 00:11:18,908
Fulco සහ Harudes එකතු කරන්න.
175
00:11:18,976 --> 00:11:20,877
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබට කරන්න කැමතියි.
176
00:11:20,945 --> 00:11:22,846
ඔබේ අදහස් මොනවාද?
177
00:11:25,049 --> 00:11:28,352
ඇඟිලි එකතු වී ඇති බව බැලීමට
තනි අරමුණකින්.
178
00:11:39,231 --> 00:11:41,865
එය ඉතා කණගාටුදායක කරුණකි.
179
00:11:47,638 --> 00:11:50,374
ලුසියස් දැන් අප අතර නැත.
180
00:11:50,441 --> 00:11:52,042
පාඩුවක් තදින්ම දැනුණා.
181
00:11:58,850 --> 00:12:02,219
එසේ වුවද අප ගමන් කළ යුතුය
තුවාල වූ හදවතින්.
182
00:12:02,286 --> 00:12:04,355
කළ යුතු දේ දෙසට හැරෙන්න.
183
00:12:05,457 --> 00:12:06,657
මට තිබුණා
ඔබ තවත් දුනුවායන් පුහුණු කරන්න,
184
00:12:06,725 --> 00:12:09,793
ඔබ යෝජනා කළ පරිදි.
185
00:12:09,861 --> 00:12:11,562
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
මගෙන් තියෙනවාද?
186
00:12:16,702 --> 00:12:19,370
ඔබේ දුන්න එකතු කරන්න.
187
00:12:19,438 --> 00:12:22,907
ඔබ මගේ පැත්තේ නිදාගත්තේ නැත.
188
00:12:22,975 --> 00:12:25,376
ඔබ කතා නොකරන්න,
නියෝගයක් දීමට මිස.
189
00:12:25,443 --> 00:12:27,478
ඔබ කොපමණ කාලයක් සොයන්නේද
මට දඬුවම් කරන්නද?
190
00:12:27,545 --> 00:12:28,845
එය මගේ අරමුණ නොවේ.
191
00:12:28,913 --> 00:12:31,048
එහෙත් ප්රතිඵලය එලෙසම පවතී.
192
00:12:31,116 --> 00:12:33,685
ඔබ මගෙන් හැරෙන්න.
193
00:12:33,752 --> 00:12:34,753
ඔබ ඔබෙන් හැරී,
194
00:12:34,820 --> 00:12:37,556
ඔබ සෑදූ විට
ඉලිතියා මත උත්සාහ කිරීම.
195
00:12:37,623 --> 00:12:39,758
විය හැකි ක්රියාවක්
ඔබව සදහටම පැල්ලම් කළා.
196
00:12:39,826 --> 00:12:42,061
මම හිතුවේ කරන්න විතරයි
ඔබව එයින් ගලවා ගන්න.
197
00:12:42,129 --> 00:12:43,863
තමුන්නාන්සේලා හිතුවේ අපිට තියෙන දේ බේරගන්න.
198
00:12:46,234 --> 00:12:48,101
තිබුණාද?
199
00:12:52,172 --> 00:12:55,508
ඔබට තවදුරටත් නොහැකියි
මගේ දෑතින් සැනසීමක් සොයා ගන්නද?
200
00:12:55,576 --> 00:12:57,143
ඔයාට මගේ එකෙන් එහෙම එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?
201
00:12:57,211 --> 00:13:00,079
ඔව්.
202
00:13:00,147 --> 00:13:03,081
ඔබ කැමති නම් මට දෙන්න
ඔබේ හදවතට වඩා.
203
00:13:10,623 --> 00:13:13,093
මම ඉතිරි සියල්ල ලබා දී ඇත.
204
00:13:17,833 --> 00:13:19,533
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
205
00:13:20,936 --> 00:13:23,604
නැත.
206
00:13:23,672 --> 00:13:25,240
එය නොවේ.
207
00:13:39,955 --> 00:13:42,156
අපි බලමු පුහුණුවීම් කරන්න.
208
00:13:43,558 --> 00:13:45,426
සහ කළ යුතු දේ.
209
00:14:06,849 --> 00:14:08,417
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත...
210
00:14:08,485 --> 00:14:10,086
ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා...
211
00:14:10,153 --> 00:14:11,787
එය කරුණාවක් යැයි නොසිතන්න...
212
00:14:13,990 --> 00:14:15,257
ඉලිතියා?
213
00:14:25,034 --> 00:14:28,437
දෙවිවරු මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්හ.
214
00:14:28,504 --> 00:14:31,306
ඔබව නැවත මගේ තුරුලට ගෙන ඒමට...
215
00:14:31,374 --> 00:14:33,141
ඔබ පමණක් එවැනි වැලඳ ගැනීමක් ඉදිරිපත් කරයි.
216
00:14:33,209 --> 00:14:34,743
මම කෑමක් විවේකයක් ගත්තේ නැහැ
217
00:14:34,810 --> 00:14:37,245
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉරා දැමූ බැවින්.
218
00:14:37,313 --> 00:14:38,613
මටත් නැහැ,
219
00:14:38,681 --> 00:14:41,616
මම අනුගමනය කරන තුරු
ඔබ සැක සහිත ඉරණමට.
220
00:14:41,684 --> 00:14:44,019
ඒ හැමදෙයක්ම මාව අල්ලාගෙන ඉන්න ඇති
හදවතට සමීප ලෙස.
221
00:14:44,086 --> 00:14:46,454
හොඳයි, හේතුව ඔබයි
මගේ තාම ගහනවා කියලා.
222
00:14:46,522 --> 00:14:49,191
ඔබ සහ ඔබ ගෙන යන ආශීර්වාදය.
223
00:14:51,160 --> 00:14:52,995
මම කවදාවත් සලකා බැලුවේ නැහැ
එය එලෙසම.
224
00:14:54,831 --> 00:14:56,999
එහෙත් ඒ අවසන් මොහොතේ,
225
00:14:57,066 --> 00:14:59,401
මම සිතූ විට
ජීවිතය අහිමි විය,
226
00:14:59,469 --> 00:15:03,606
මට මහා දුකක් දැනුනා.
227
00:15:03,674 --> 00:15:08,111
මා වෙනුවෙන් නොවේ,
නමුත් අහිංසක දරුවෙකුට
228
00:15:08,178 --> 00:15:10,580
සඳහා දුක් විඳීමට ඉරණම
මවගේ වැරදි.
229
00:15:12,116 --> 00:15:14,751
අපි දෙන්නා ගොඩක් හැදුවා.
230
00:15:19,723 --> 00:15:21,557
දරුවා ස්පාටකස් ය.
231
00:15:24,961 --> 00:15:28,330
ඔහු රාත්රියේදී බීජ ලබා දුන්නේය
ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා
232
00:15:28,398 --> 00:15:30,198
ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට.
233
00:15:30,266 --> 00:15:31,433
ඉලිතියා --
234
00:15:31,501 --> 00:15:34,804
මම තවදුරටත් දොස් නොකියමි
ඔබේ පාමුල.
235
00:15:34,872 --> 00:15:38,675
ඒ මගේ අත් දෙකයි
පළිගැනීමට ඔබට බල කළා.
236
00:15:38,743 --> 00:15:41,478
මගේ තේරීම් ඒක
මාව ගිලිහී ගියා.
237
00:15:41,546 --> 00:15:44,749
a වෙත ඇලී සිටීම
මම වරක් වෛර කළ කාන්තාවක්.
238
00:15:46,285 --> 00:15:50,622
සහ මම අසාධාරණ ලෙස ළමයෙක්
ආදරය දක්වා වර්ධනය වේ.
239
00:15:50,689 --> 00:15:56,094
එවැනි බලාපොරොත්තුවක් සහ එවැනි සතුටක් දැනීමට
ඔබ තුල පිපෙන...
240
00:15:56,161 --> 00:15:59,297
ඒක තමයි දුර්ලභම
සියලු මල් වලින්.
241
00:15:59,365 --> 00:16:01,499
එය පිපෙන්නේ ඇයිද යන්න නොසලකා.
242
00:16:03,368 --> 00:16:04,802
සමාව ඉල්ලනවා.
243
00:16:04,870 --> 00:16:07,604
මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ආහ්---
244
00:16:09,240 --> 00:16:10,774
සමාව ඉල්ලනවා.
245
00:16:13,445 --> 00:16:16,748
ඇය උපකල්පනය කිරීමට ගමන් කරයි
මගේ ස්ථානය ගයිස්ගේ පැත්තේ.
246
00:16:19,620 --> 00:16:22,455
දවසක ඇය දකිනු ඇත
ඔහු සැබවින්ම කුමක්ද යන්න සඳහා.
247
00:16:22,523 --> 00:16:26,259
ඔහ්, ඇගේ ඇස් තිබේ
දැනටමත් විවෘත කර ඇත.
248
00:16:26,327 --> 00:16:29,996
සේපියස් ඝාතනය කළේ නැත
ඔහුගේ වහලුන් විසින්,
249
00:16:30,064 --> 00:16:32,533
නමුත් ඔබේ සැමියා විසින්.
250
00:16:32,600 --> 00:16:34,201
Gaius?
251
00:16:34,269 --> 00:16:37,938
මම හොයාගත්ත දෙයක්
වඩාත්ම අවාසනාවන්ත ආකාරයෙන්,
252
00:16:38,006 --> 00:16:40,707
සහ Seppia සමඟ පමණක් බෙදා ගන්නා ලදී.
253
00:16:42,310 --> 00:16:45,879
තවමත් ඇය රැඳී සිටියි
මෙම නිවස තුළ?
254
00:16:45,947 --> 00:16:49,149
ශරීරය මිනිසාට පූජා කළා
ඇයව එතරම් තුවාල කළාද?
255
00:16:49,217 --> 00:16:52,052
දැන් පිටත් වීම පමණි
සැකය ඇති කිරීමට සේවය කරයි.
256
00:16:53,387 --> 00:16:57,324
එහෙත් ඇය සිතුවිලි වලින් දැවෙයි
ඇගේ සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීම.
257
00:16:59,427 --> 00:17:03,330
මම එවැනි දෙයක් දකින්නෙමි
හුස්ම දුන් අඟුරු.
258
00:17:05,032 --> 00:17:07,301
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ගිනි දැල්
259
00:17:08,770 --> 00:17:15,142
මගේ දරුවා සහ මම නැගිටින්න
අවාසනාවන්ත අතීතයේ අළු.
260
00:17:15,877 --> 00:17:17,844
ඔවුන් අශ්වයෙකු පිට ගමන් කළා,
261
00:17:17,912 --> 00:17:20,748
පසුව හරහා පයින්
පැය කිහිපයක් සඳහා වනාන්තරය.
262
00:17:20,815 --> 00:17:25,052
එහෙත් කුමක් දැයි ඇය නොදනී
ඇය ගමන් කළ දිශාව.
263
00:17:25,120 --> 00:17:28,523
ස්පාටකස් විසින් පහර දී ඇත
ලුකානියා පතල මෙන්න...
264
00:17:28,590 --> 00:17:30,324
කපුවා හි ක්රීඩාංගනය...
265
00:17:30,392 --> 00:17:32,294
නියපොලිස් වරාය...
266
00:17:32,361 --> 00:17:36,798
ඒ වගේම හදන්න උත්සාහ කළා
ඇටෙල්ලා හි වෙළඳාම ...
267
00:17:36,866 --> 00:17:39,234
වක්රය වනු ඇත
ඔවුන් චලනය කිරීමට යෝජනා කරන්න
268
00:17:39,302 --> 00:17:40,836
සිට පිටත
කේන්ද්රීය ස්ථානයක්,
269
00:17:40,903 --> 00:17:42,537
මෙම කලාපයේ.
270
00:17:42,605 --> 00:17:44,339
නමුත් විශාල ප්රදේශයක්.
271
00:17:45,641 --> 00:17:47,609
ඇය තවත් යමක් සඳහන් කළාද?
272
00:17:47,676 --> 00:17:50,879
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිද?
273
00:17:50,947 --> 00:17:53,581
ඇය සිටි බව පමණි
බිම යට තබා ඇත.
274
00:17:53,649 --> 00:17:55,884
සමග කුටියක
වියැකී ගිය අකුරු,
275
00:17:55,951 --> 00:17:58,853
සමහර විට ග්රීක සම්භවයක් ඇත.
276
00:18:02,425 --> 00:18:04,727
සමාවෙන්න...
277
00:18:07,431 --> 00:18:10,567
ඔහු රෝමන්, ලුසියස් සීලියස්.
278
00:18:10,634 --> 00:18:13,536
වයින් සහ ආහාර සඳහා ඔබම බලන්න.
279
00:18:13,604 --> 00:18:15,138
ඔහුගේ උත්සාහය ඵල දරනවාද?
280
00:18:15,206 --> 00:18:18,208
ස්පාටකස්ගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී
තමන්ගේම වත්ත.
281
00:18:21,245 --> 00:18:25,381
ඔහුගේ ඕනෑවට වඩා ඉදුණු මිතුරා යයි
Lucius Caelius නමින්.
282
00:18:25,449 --> 00:18:26,849
ප්රශ්න කළ අය විසින් දනී
නිතර වෙළෙඳපොළට
283
00:18:26,917 --> 00:18:29,185
Neapolis සහ Atella හි ...
284
00:18:29,252 --> 00:18:32,989
සහ වාසය කිරීමට
වෙසුවියස්ගේ සෙවනැලි.
285
00:18:33,057 --> 00:18:34,591
තවමත් ඉතා විශාල ප්රදේශයකි.
286
00:18:34,658 --> 00:18:36,793
ඔබ විසින් කුඩා කර ඇත
බිරිඳගේ විචක්ෂණශීලී ඇස්.
287
00:18:36,861 --> 00:18:39,363
පන්සලක් තියෙනවා
කඳු පාමුල අසල,
288
00:18:39,431 --> 00:18:41,432
දිගු අතහැර දමා ඇත.
289
00:18:41,500 --> 00:18:47,806
වසර ගණනාවකට පෙර ඉදිකරන ලදි
ග්රීක අත් මගින්.
290
00:18:50,175 --> 00:18:52,810
ඊට පස්සේ අපි රෑ එළිවෙනකොට පෙළපාලි යනවා,
291
00:18:52,878 --> 00:18:56,648
සහ අලුයම ආලෝකයෙන්
ස්පාටකස්ගේ අවසානය බලන්න.
292
00:18:56,715 --> 00:18:59,450
නැතැයි මම ඉල්ලා සිටිමි
කුඩා ප්රමාණයේ අවවාදය.
293
00:18:59,518 --> 00:19:00,684
මතක සේවය නම්,
294
00:19:00,752 --> 00:19:03,053
බිත්තියක් තියෙනවා
මෙම විහාරස්ථානය ආරක්ෂා කිරීම.
295
00:19:03,121 --> 00:19:04,755
ස්පාටකස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
නිසැකවම වනු ඇත
296
00:19:04,822 --> 00:19:06,857
ශක්තිමත් තනතුරක් ඇත.
297
00:19:06,925 --> 00:19:11,161
එවිට අපි දරා ගන්නෙමු
රෝමයේ ගිනිමය බලය
298
00:19:11,229 --> 00:19:12,630
සහ ආරක්ෂක වැටීම බලන්න,
299
00:19:12,697 --> 00:19:14,799
මිනිසා විසින්ම කල්තියා.
300
00:19:14,866 --> 00:19:15,966
ඔබේ මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.
301
00:19:16,034 --> 00:19:18,370
ඒ වගේම මට තිබුණා
ඔබ මගේ පැත්තේ,
302
00:19:18,438 --> 00:19:19,838
තේජාන්විත මොහොතේ බෙදා ගැනීමට.
303
00:19:22,041 --> 00:19:24,743
ලොකු ගෞරවයක්.
304
00:19:24,810 --> 00:19:28,113
සෙවීමට මට ලැජ්ජයි
ඊට එහා ගිය විපාකය,
305
00:19:28,181 --> 00:19:31,717
තවමත් හදවතේ ආශාව
හේතුව මෝඩයෙකු බවට පත් කරයි.
306
00:19:31,785 --> 00:19:32,851
ඔබ මේ බොහෝ දෙනෙක් සිරියානු.
307
00:19:32,919 --> 00:19:35,154
ඒත් මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඔබ මෝඩයෙක් විශ්වාස කිරීමට.
308
00:19:36,589 --> 00:19:38,657
ඔබේ ආශාවට හඬ දෙන්න.
309
00:19:38,725 --> 00:19:41,126
සලකා බලන්න.
310
00:19:42,562 --> 00:19:44,396
[කෑගසමින්]
311
00:19:52,238 --> 00:19:53,705
Nemetes!
312
00:19:53,773 --> 00:19:55,774
ඔබ කලින් පහර දෙන්න
විධානය ලබා දී ඇත!
313
00:19:55,841 --> 00:19:57,976
තෙක් ඔබ සැඟවී සිටිය යුතුය
රෝමවරුන් ඇදගෙන ඇත.
314
00:19:58,043 --> 00:19:59,144
ඔබ ඔවුන්ව දකිනු ඇත
බිත්තිය කඩන්නද?
315
00:19:59,211 --> 00:20:01,212
ඔවුන් සිරවී සිටිනු අපට පෙනෙනු ඇත,
ඔයා සරල මගුලක්.
316
00:20:01,280 --> 00:20:02,580
දැලේ මාළු වගේ.
317
00:20:02,648 --> 00:20:04,816
කරත්තයක් ළඟා වේ.
318
00:20:04,884 --> 00:20:06,317
ඇග්රොන් එය මෙහෙයවයි.
319
00:20:07,520 --> 00:20:10,689
ඔහු තවත් කෙනෙකුට පහර දී ඇත,
විධානයකින් තොරව.
320
00:20:10,757 --> 00:20:11,857
නැත.
321
00:20:11,925 --> 00:20:13,559
ඔහු මගේ නියෝග මත ක්රියා කරයි.
322
00:20:13,626 --> 00:20:15,060
කුමන අරමුණක් සඳහාද?
323
00:20:15,128 --> 00:20:17,429
දේ සුරක්ෂිත කිරීමට
අපට ඉතා අවශ්යයි.
324
00:20:17,497 --> 00:20:19,231
[සිනා සහ කතා බහ]
325
00:20:25,338 --> 00:20:28,473
මම යන්තම් මිනිහව දන්නේ,
නොපවතින furrowed brow.
326
00:20:28,541 --> 00:20:30,976
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ
බීමත් ලුහුබැඳීම්.
327
00:20:31,043 --> 00:20:32,577
ඔහුගේ ඇහිබැම එය හෙළි නොකරනු ඇත,
328
00:20:32,644 --> 00:20:35,279
නමුත් තවමත් පවතී
මනස මත චේතනාව.
329
00:20:35,347 --> 00:20:36,948
එය හදවත ඔසවයි,
330
00:20:38,650 --> 00:20:40,684
කටහඬ ඇසීමට
ආත්මයෙන් නැගිට්ටා.
331
00:20:42,887 --> 00:20:45,022
අපි බැඳිලා ඉන්නවා බලන්න.
332
00:20:45,090 --> 00:20:47,825
වෙළඳ නාමයෙන් නොවේ.
333
00:20:47,892 --> 00:20:49,893
මව්බිමෙන් නොවේ.
334
00:20:49,961 --> 00:20:51,362
නමුත් පරමාදර්ශයකින්.
335
00:20:53,098 --> 00:20:55,901
ඒ හැම මනුස්සයෙක්ම...
336
00:20:55,968 --> 00:20:57,570
සෑම කාන්තාවක්...
337
00:20:58,972 --> 00:21:01,474
ඉපදිය යුතුයි, ජීවත් විය යුතුයි,
338
00:21:01,542 --> 00:21:03,143
සමඟ මිය යා යුතුය
නිදහසේ රසය
339
00:21:03,210 --> 00:21:04,811
සදහටම ඔවුන්ගේ තොල් මත.
340
00:21:04,879 --> 00:21:07,548
ඔව්!
341
00:21:07,616 --> 00:21:11,485
ඒ වුණත් අපි නම්
රෝමවරුන් පරාජය කිරීමට,
342
00:21:12,687 --> 00:21:15,322
අපි පසෙකට දැමිය යුතුයි
අපගේ වෙනස්කම්,
343
00:21:15,390 --> 00:21:17,758
සහ එකා මෙන් එකට එන්න.
344
00:21:17,826 --> 00:21:19,493
අපට ක්රීඩාවක් කරමු!
345
00:21:19,561 --> 00:21:21,428
ඒවා යුගල කිරීම
අසනීප හැඟීම් ඇති ඔබ ගැන
346
00:21:21,496 --> 00:21:22,729
ඔබේ සමානයන්ට එරෙහිව.
347
00:21:22,797 --> 00:21:25,999
හා අපි බලමු
ජයග්රහණය සඳහා පිපාසය නම්
348
00:21:26,067 --> 00:21:27,767
සුළු ආරවුල් ජය ගනී.
349
00:21:27,835 --> 00:21:29,602
චේතනාව හෙළිවේ.
350
00:21:29,670 --> 00:21:30,937
ඩොනාර්!
351
00:21:32,873 --> 00:21:34,908
Nemetes!
352
00:21:34,976 --> 00:21:37,278
ස්ථානය ගන්න.
353
00:21:37,346 --> 00:21:39,280
ලුගෝ!
354
00:21:40,582 --> 00:21:41,883
නසීර්!
355
00:21:41,950 --> 00:21:43,451
ඔබ ඔවුන්ට මුහුණ දෙනු ඇත.
356
00:21:45,889 --> 00:21:47,589
අපි දිනනවා.
357
00:21:47,657 --> 00:21:49,792
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියහොත්,
කුඩා මිනිසා.
358
00:21:50,827 --> 00:21:53,629
මට එහෙම කියන්න එපා.
359
00:22:26,499 --> 00:22:28,299
ආරම්භය!
360
00:22:30,335 --> 00:22:32,336
එය සුන්දරත්වයේ දෙයක්,
එය නොවේ ද?
361
00:22:34,306 --> 00:22:40,376
මිනිසෙකුට ඉටු කළ හැකි දේ
මනස අරමුණට සකසා ඇත්නම්.
362
00:22:48,385 --> 00:22:50,186
නිදහස.
363
00:22:51,522 --> 00:22:54,557
නිදන් තියලා බලන්න
absent constraint භාවිතා කිරීමට.
364
00:22:54,625 --> 00:23:00,464
එක එක දැනගෙන ජීවත් වෙන්න
තෝරාගත් තේරීම ඔබේම වේ.
365
00:23:06,305 --> 00:23:10,275
ස්පාටකස් සහ මම නැගී සිටිමු
එවැනි ආශාවන් තුළ එකට.
366
00:23:10,343 --> 00:23:12,544
එවිට ඔබ ඔබම සොයා ගන්න
අඩු සමාගමක.
367
00:23:13,346 --> 00:23:16,415
ළඟදීම උසස් කරනු ලැබේ.
368
00:23:17,884 --> 00:23:19,218
අශුර් කළ නොහැකි දේ කර ඇත,
369
00:23:19,285 --> 00:23:20,819
සහ සොයා ගන්නා ලදී
භයානක දුෂ්ටයා
370
00:23:20,887 --> 00:23:22,321
තමන්ටම රහසක්.
371
00:23:22,389 --> 00:23:29,997
සහ විපාක වශයෙන්, Glaber
මට ගැඹුරුම ප්රාර්ථනා කරයි.
372
00:23:30,965 --> 00:23:32,967
ඔහු ඔබව නිදහස් කරයිද?
373
00:23:33,034 --> 00:23:35,235
අපි ගත්තට පස්සේ
වෙසුවියස් හි ස්පාටකස්.
374
00:23:36,104 --> 00:23:38,672
ඒත් මාව බැඳුම්කරයෙන් නිදහස් කරනවා
375
00:23:38,740 --> 00:23:45,179
යනු රසයක් පමණි
වඩා රසවත් ආහාර වේලක්.
376
00:23:47,449 --> 00:23:50,185
ඔබ කළ යුතු එකක්
තනිවම මංගල්යය.
377
00:23:51,554 --> 00:23:53,322
ස්පාටකස් පරාජය වූ පසු,
378
00:23:53,389 --> 00:23:56,926
ඉලිතියා නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඇගේ සැමියා සමඟ රෝමයට.
379
00:23:56,994 --> 00:23:59,495
සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරා
ඇගේ පැත්තේ වනු ඇත.
380
00:24:00,831 --> 00:24:03,099
මම ඉලිතියාට බයයි
අලුත් එකක් සොයා ගත යුතුය.
381
00:24:09,541 --> 00:24:11,842
ඔබ මෙහි පවතිනු ඇත.
382
00:24:13,011 --> 00:24:17,014
මැන්ටලය උපකල්පනය කිරීමට
ආදරණීය බිරිඳගේ.
383
00:24:18,783 --> 00:24:21,552
Glaber මෙයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
384
00:24:21,620 --> 00:24:22,553
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා.
385
00:24:22,621 --> 00:24:24,522
ඔහු සමිති ආශිර්වාදය ලබා දෙයි.
386
00:24:24,590 --> 00:24:30,061
සහ තෑග්ගක් ඉදිරිපත් කරයි
මෙම ludus පිළිගැනීමේ
387
00:24:30,129 --> 00:24:32,998
ගෞරවනීය සේවයක්.
388
00:24:33,065 --> 00:24:34,733
ඔහු ඔබට දෙයි
මගේ සැමියාගේ උරුමය?
389
00:24:38,638 --> 00:24:41,239
අපි අලුත් එකක් හදමු,
මගේ ආදරය.
390
00:24:41,307 --> 00:24:44,176
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස.
391
00:24:44,243 --> 00:24:49,080
සහ අපි එකට බලමු
උතුම් නැගීම
392
00:24:49,148 --> 00:24:52,918
අෂූර්ගේ ගෘහයේ.
393
00:24:56,855 --> 00:25:00,258
පිරිමින් සන්නද්ධ කරන්න
සහ හිරු උදාවෙන් ගමන් කිරීමට සූදානම්.
394
00:25:00,325 --> 00:25:01,893
එය සිදු වන බව බලන්න.
395
00:25:03,862 --> 00:25:05,730
ඔබට අත්පත් කර ගැනීමට හැකි විය
අවශ්ය කුමක්ද?
396
00:25:07,666 --> 00:25:09,133
ඔවුන් පාරේ ය
Neapolis සිට.
397
00:25:09,201 --> 00:25:11,202
ඔවුන්ව හමු වී ඉක්මනින් පැමිණීම.
398
00:25:12,838 --> 00:25:15,239
මම ප්රමාදයක් නොතබමි
දකුණට ගමන් කිරීමේදී.
399
00:25:15,307 --> 00:25:17,708
මම උපදෙස් දෙන්නම්
වෙනස් පාඨමාලාවක්.
400
00:25:25,817 --> 00:25:28,586
මා සමඟ යවා ඇත
සෙනෙට් සභාවෙන් පණිවිඩය.
401
00:25:28,654 --> 00:25:30,421
ඔබ නැවැත්විය යුතුයි
ස්පාටකස් ලුහුබැඳීම
402
00:25:30,489 --> 00:25:32,190
සහ වහාම රෝමයට ආපසු යන්න.
403
00:25:32,258 --> 00:25:34,292
මම ජනරජයේ පාලකයෙක්මි.
404
00:25:34,360 --> 00:25:37,329
සෙනෙට් සභාවට බලයක් නැත
මගෙන් එහෙම ඉල්ලීම් කරන්න කියලා.
405
00:25:37,396 --> 00:25:38,730
ඇත්ත, ඔවුන් එසේ නොවේ.
406
00:25:38,798 --> 00:25:41,867
ඔවුන්ට ඇත්තේ බලය පමණි
ක්රියා මාර්ගයක් නිර්දේශ කිරීමට.
407
00:25:41,935 --> 00:25:44,236
එක්කෙනෙක් විතරයි මිනිහෙක් එක්ක
ඉහළට යාමට අදහසක් නැත
408
00:25:44,303 --> 00:25:46,371
වත්මන් තත්ත්වය නොසලකා හරිනු ඇත.
409
00:25:46,439 --> 00:25:48,406
ඒ වගේම ඔවුන් වචන එවනවා
මිනිසා හරහා
410
00:25:48,474 --> 00:25:51,475
මගේ බිරිඳට හිමිකම් කීමට කුමන්ත්රණය කරන්නේ කවුද?
411
00:25:57,816 --> 00:26:00,985
මම තනියම නැති තරම්
එවැනි අභිලාෂයන් තුළ, මමද?
412
00:26:01,052 --> 00:26:03,520
කරදරකාරී පුවත්
කන මත පත්තු වී ඇත.
413
00:26:03,588 --> 00:26:06,489
ස්පාටකස් විසින් අල්ලාගෙන ඇත
මට නොහැකි වූ දේ.
414
00:26:06,557 --> 00:26:08,057
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන දේ ගැන.
415
00:26:08,125 --> 00:26:09,225
සහ ඔබ
අදක්ෂ මෝඩයෙක්,
416
00:26:09,293 --> 00:26:11,327
ඔබේ බිරිඳට ඉඩ දෙන්න
වහලෙකු විසින් ගත යුතුය.
417
00:26:11,395 --> 00:26:12,929
ගත්තේද?
418
00:26:16,167 --> 00:26:19,035
ඉලිතියා?
419
00:26:19,103 --> 00:26:21,972
ඔබට ඇති බව පෙනේ
වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.
420
00:26:23,107 --> 00:26:25,475
මාව ඇඳට ගෙන ගොස් ඇත,
421
00:26:25,543 --> 00:26:27,177
මගේ දරුවා ඇති කරයි
අනපේක්ෂිත අපහසුතාවයක්
422
00:26:27,244 --> 00:26:30,147
ගැබ්ගැනීමේ අඩු මාසවලදී.
423
00:26:30,215 --> 00:26:32,415
එය ද තැළීමට හේතු විය
ඔබේ කම්මුල මත?
424
00:26:34,118 --> 00:26:37,087
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
425
00:26:38,356 --> 00:26:40,490
වරද මගේ විය.
426
00:26:40,558 --> 00:26:42,626
මම සිටි ආකාරයටම අස්ථානගත වූ පියවරක්
නාන තැනින් එනවා.
427
00:26:46,464 --> 00:26:48,365
ඔබ තෝරාගත යුතුය
වඩාත් පරිස්සමින් පය තැබීම.
428
00:26:48,433 --> 00:26:50,467
ඔබ ඔබේ වචන තෝරා ගත යුතු පරිදි.
429
00:27:00,878 --> 00:27:02,979
ආපසු ගෙදර එන්න, ගයිස්.
430
00:27:04,114 --> 00:27:05,348
සහ ඔබේ බිරිඳට නැඹුරු වන්න,
431
00:27:05,415 --> 00:27:07,551
තවත් මිනිසෙකුට පෙර
ඇය කෙරෙහි උත්සාහ කරයි.
432
00:27:07,618 --> 00:27:09,519
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්
ස්පාටකස් වැටෙන විට.
433
00:27:09,587 --> 00:27:11,354
බොහෝ කල් ගත වූ කාර්යයක්
එහි සම්පූර්ණ කිරීම.
434
00:27:11,422 --> 00:27:13,489
නමුත් දැන් ග්රහණයේ ඇත.
435
00:27:13,557 --> 00:27:15,925
මම වෙසුවියස් වෙත ගමන් කරමි,
සහ මිනිසාගේ අවසානය.
436
00:27:15,993 --> 00:27:18,895
Vesuvius?
437
00:27:18,962 --> 00:27:21,331
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ එතැනද?
438
00:27:21,398 --> 00:27:22,699
එය ඔබට සැලකිල්ලක් නොවේ.
439
00:27:22,766 --> 00:27:24,800
සෙනෙට් සභාව වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කරයි.
440
00:27:24,868 --> 00:27:25,868
මාව පත්කරලා තියෙනවා
ඔබේ ස්ථානය උපකල්පනය කිරීමට
441
00:27:25,936 --> 00:27:27,036
වටිනා හමුදාවක් සමඟ,
442
00:27:27,104 --> 00:27:29,005
සහ ස්පාටකස්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.
443
00:27:29,072 --> 00:27:33,208
මම පැත්තකට වීම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
444
00:27:33,276 --> 00:27:34,910
එය තේරීමකි
ඔබට සෑදීමට නිදහස ඇත.
445
00:27:34,977 --> 00:27:37,412
නමුත් සියල්ල අවසන් කරන එකක්
ජරාවෙන් නැගිටින්න බලාපොරොත්තුව
446
00:27:37,479 --> 00:27:40,181
ඔබ ඔබම ගිලී ඇත.
447
00:27:40,249 --> 00:27:43,551
සුළු වටිනාකමක් ඉතිරි කරන්න
ඔබේ නම තවමත් පවතී,
448
00:27:43,619 --> 00:27:46,086
සහ රෝමය දෙසට මාර්ගය සකසන්න.
449
00:27:58,266 --> 00:28:00,367
Varinius!
450
00:28:00,435 --> 00:28:02,770
දෙවිවරුන්ට ස්තුති කරන්න
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
451
00:28:02,838 --> 00:28:04,038
ඒ වගේම මම එයට පිළිතුරු දෙනවා,
452
00:28:04,105 --> 00:28:06,474
ඉලිතියා සොයා ගැනීමට පමණි
මෙම බිත්ති තුළ ආරක්ෂිතව.
453
00:28:06,541 --> 00:28:08,476
ස්පාටකස් ඇයව නිදහස් කළා...
454
00:28:08,543 --> 00:28:09,743
ඔහු දයාව පෙන්වන්නේ ඇයි?
බිරිඳට
455
00:28:09,811 --> 00:28:11,178
ඔහුව දඩයම් කරන මිනිසා ගැන?
456
00:28:11,245 --> 00:28:13,847
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
වහලෙකුගේ මනස.
457
00:28:13,915 --> 00:28:17,751
ඒ වෙනුවට ඔබේ කාලය වැය කළා
පැහැරගැනීම් පිළිබඳ කථා නිර්මාණය කිරීම.
458
00:28:17,818 --> 00:28:19,586
ඔබ ඔබේ ගැන ලියන දේ කරයි
සහෝදරයා ඒ වගේ පින් තියෙනවද?
459
00:28:19,653 --> 00:28:21,654
මා සතු සියල්ල
ඔයාට කිව්වා ඇත්ත කියලා.
460
00:28:21,722 --> 00:28:23,956
ගයිස් ජීවිතය නැති කළේය
මගේ සහෝදරයාගේ.
461
00:28:24,024 --> 00:28:25,157
සහ ඔබ පවසන සාක්ෂි මොනවාද,
462
00:28:25,225 --> 00:28:27,559
නිර්භීතව චෝදනා කිරීමට
රෝමයේ පාලකයෙකුට එරෙහිව?
463
00:28:27,627 --> 00:28:30,829
සේපියස්ගේ බ්රේස්ලට්,
මගේම කැඩපතක්.
464
00:28:30,897 --> 00:28:32,131
අතර සඟවා තිබියදී හමු විය
බඩු බාහිරාදිය
465
00:28:32,199 --> 00:28:33,200
පක්ෂපාතී මිනිසෙකුගේ --
466
00:28:33,267 --> 00:28:35,101
මගුලක් බ්රේස්ලට් එකක්
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේද?
467
00:28:35,169 --> 00:28:36,369
ඔයා මෝඩ චූටි කෙල්ලෙක්.
468
00:28:36,437 --> 00:28:38,438
කරුණාකර මෙයින් හැරෙන්න එපා.
469
00:28:38,506 --> 00:28:40,708
Gaius ගෙවිය යුතුය
ඔහු කර ඇති දේ සඳහා.
470
00:28:40,775 --> 00:28:41,942
මට මිනිහා ගැන කිසිම ආදරයක් නැහැ.
471
00:28:42,010 --> 00:28:44,579
තවම චෝදනා කරන්න
වාතය මත පදනම්ව
472
00:28:44,647 --> 00:28:47,082
සහ කඳුළු ඇස්
කිසිම අරමුණක් ඉටු නොකරනු ඇත.
473
00:28:48,852 --> 00:28:50,452
තවදුරටත් වචන නොකියයි.
474
00:29:04,400 --> 00:29:06,468
[කෑගසමින්]
475
00:29:21,319 --> 00:29:23,120
ඔව්!
476
00:29:25,824 --> 00:29:27,959
ඔබ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න
ප්රහාරය දියත් කිරීමට පෙර.
477
00:29:28,027 --> 00:29:29,327
උපදෙස් ප්රමාද වැඩියි.
478
00:29:31,930 --> 00:29:33,831
අපි පරදිනවා.
479
00:29:35,500 --> 00:29:38,335
ඒත් පොඩි මිනිහා
යෝධයෙකු මෙන් සටන් කරන්න!
480
00:30:40,999 --> 00:30:42,800
බොන්න සහ තරඟ කරන්න.
481
00:30:42,868 --> 00:30:45,604
දක්ෂ උපාය මාර්ගයක්,
අවශ්ය බැඳීම් ඇති කර ගැනීමට.
482
00:30:47,573 --> 00:30:49,574
ඒ වගේම මම තවත් අනුගමනය කරනවා දකිනවා.
483
00:30:52,911 --> 00:30:54,446
හොඳින් කළ සටනක්.
484
00:30:56,982 --> 00:30:58,583
අපි නව තරඟයක් පවත්වමු!
485
00:30:58,651 --> 00:31:00,418
ඇග්රොන්!
486
00:31:01,753 --> 00:31:03,488
ක්රික්සස්!
487
00:31:10,795 --> 00:31:13,029
ඔහුව ඇග්රොන් කර ගන්න!
488
00:31:13,097 --> 00:31:14,164
ඔහු ඔබට ඇග්රොන් සඳහා වේගවත් වැඩියි!
489
00:31:14,232 --> 00:31:15,833
තනතුර ගන්න.
490
00:31:23,473 --> 00:31:25,808
ගැනිකස්!
491
00:31:25,876 --> 00:31:27,910
Oenomaus!
492
00:31:27,977 --> 00:31:29,945
ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටින්න.
493
00:31:33,651 --> 00:31:35,718
අපට ඒවා පහසුවෙන් හොඳම කළ හැකිය.
494
00:31:35,786 --> 00:31:37,520
අපි එකා වගේ සටන් කළොත්.
495
00:31:37,588 --> 00:31:39,822
මේක අල්ලගන්න, මගුලක්!
496
00:31:39,890 --> 00:31:41,291
එය බොන්න එපා.
497
00:31:43,794 --> 00:31:46,964
ඇවිත් අවශ්ය දේ කරන්න.
498
00:31:52,870 --> 00:31:54,638
[ප්රීති ඝෝෂා]
499
00:32:01,111 --> 00:32:02,778
සූදානම්!
500
00:32:14,624 --> 00:32:15,958
ආරම්භය!
501
00:32:26,905 --> 00:32:29,140
එන්න, Crixus!
502
00:32:29,208 --> 00:32:31,743
ඇත්ත කවුද කියලා ඔහුට උගන්වන්න
ශූරයා ක්රික්සස්!
503
00:32:31,810 --> 00:32:34,846
එය පුදුමයට පත් කරයි, සාක්ෂි දැරීම
ඔබ තුළ ඇති වෙනස.
504
00:32:34,913 --> 00:32:36,948
ලෝකයම
ආපසු හැරවිය හැක,
505
00:32:37,016 --> 00:32:39,183
ආදරණීය දෑතින් චලනය වන්නේ නම්.
506
00:32:41,220 --> 00:32:44,055
ආශිර්වාදයක්.
507
00:32:44,122 --> 00:32:46,557
එකිනෙකා අල්ලා ගැනීමට
එවැනි සම්බන්ධයෙන්.
508
00:32:46,625 --> 00:32:48,526
ස්පාටකස් ඔබව අල්ලාගෙන සිටින පරිදි.
509
00:32:50,262 --> 00:32:51,929
තවදුරටත් නැත.
510
00:33:51,423 --> 00:33:52,991
ඇග්රොන්.
511
00:33:53,058 --> 00:33:55,860
ඔබ හොඳින් සටන් කළා.
512
00:33:55,928 --> 00:33:59,163
සරල මගුලක් සඳහා
රයින් ගඟේ නැඟෙනහිර දෙසින්.
513
00:33:59,230 --> 00:34:00,864
ඔබ කළ පරිදි.
514
00:34:00,932 --> 00:34:03,066
ජරාව කන ගෝල් එකකට.
515
00:34:06,237 --> 00:34:09,005
අපි බොන්න බෙදාගමු,
සහ බාම් තුවාල වූ ආඩම්බරය.
516
00:34:27,627 --> 00:34:30,629
අලාභයේ විඳීමට.
517
00:34:30,697 --> 00:34:34,333
නොපැමිණෙන පාඨමාලාව දකුණට
කර ඇති දේ.
518
00:34:34,401 --> 00:34:38,171
මම Varinius වෙත යැව්වෙමි,
ඔබ විමසූ පරිදි.
519
00:34:40,774 --> 00:34:44,043
ඔහු ලබා ගැනීමට පමණි
වචනයෙන් හා ස්පර්ශයෙන් වැළකී සිටින්න.
520
00:34:46,580 --> 00:34:51,318
ඔබ තවදුරටත් ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ,
ලෝකයෙන් නොකැළැල්.
521
00:34:53,788 --> 00:34:56,423
ඔබ දැන් කාන්තාවක්.
522
00:34:56,491 --> 00:34:58,058
අපගේ දෑත් ඉරණම හැඩගස්වයි,
523
00:34:58,126 --> 00:35:00,995
මිනිසුන් වෙව්ලන විට.
524
00:35:01,063 --> 00:35:02,530
වෙව්ලන්නෙ මමයි.
525
00:35:04,166 --> 00:35:06,668
ගයිස්ගේ සිතුවිල්ල
මා මත අත්.
526
00:35:08,304 --> 00:35:10,838
එතන, එතන.
527
00:35:10,906 --> 00:35:12,507
Ssh.
528
00:35:15,410 --> 00:35:20,348
එය එවැනි ආශාවකි
අවස්ථාවක් ඉදිරිපත් කරයි.
529
00:35:25,988 --> 00:35:28,022
ඔබ කළ නොහැකි දේ යෝජනා කරයි.
530
00:35:28,090 --> 00:35:30,725
මම යෝජනා කරන්නේ එය පමණි
ඔබ වසර සලකා බලන්න
531
00:35:30,792 --> 00:35:33,427
ඔබ ඉදිරියේ දිගහැරේ.
532
00:35:33,495 --> 00:35:35,596
හැම මොහොතකම ඉදිමිලා
දැනුමත් එක්ක
533
00:35:35,664 --> 00:35:38,233
Gaius Claudius Glaber කියලා
534
00:35:38,301 --> 00:35:43,672
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරයි
රෝමයේ වරප්රසාද ලත් උකුල.
535
00:35:43,740 --> 00:35:48,043
ඔබේ සහෝදරයා සිටියදී
හුස්ම සදහටම ප්රතික්ෂේප කරයි.
536
00:35:48,111 --> 00:35:50,313
එය එසේ නොවිය යුතුය.
537
00:35:50,347 --> 00:35:52,081
එය නොකළ යුතුය.
538
00:35:54,751 --> 00:35:59,254
මම ආදරයෙන් අල්ලා ගත් සියල්ල
මගෙන්ද ගත්තා.
539
00:36:00,557 --> 00:36:02,324
මෙම නිවස.
540
00:36:02,392 --> 00:36:04,226
මගේ සැමියා.
541
00:36:05,395 --> 00:36:07,063
දරුවෙකුගේ පොරොන්දුව...
542
00:36:08,865 --> 00:36:09,898
ඒ දේවල්
අපට කර ඇත
543
00:36:09,966 --> 00:36:12,334
පිළිතුරු නොදී සිටිය නොහැක.
544
00:36:12,401 --> 00:36:17,439
එය හැරවීමට ඉඩ දෙන්න
545
00:36:17,506 --> 00:36:21,410
අපි හිමිකම් කියන අයගෙන්
ආදරය කර තිබීම.
546
00:36:34,790 --> 00:36:36,891
වෙනත් පාඨමාලාවක් නැද්ද?
547
00:36:36,959 --> 00:36:40,394
ඔබට බැලීමට අවශ්ය නම් ඔබේ
සහෝදර ඝාතනයේ පලිය...
548
00:36:42,264 --> 00:36:44,732
ලේ වැගිරවිය යුතුය.
549
00:37:30,314 --> 00:37:31,881
ඇය ඔප්පුව වෙත යොමු වී තිබේද?
550
00:37:31,949 --> 00:37:34,116
මම එය එසේ විශ්වාස කරමි.
551
00:37:34,184 --> 00:37:36,685
ඔබට මෙය විශ්වාසයි
ඔබ කැමති දේද?
552
00:37:36,753 --> 00:37:39,254
Gaius නොසැලී නම්
ආයාචනා වචනයෙන්,
553
00:37:39,321 --> 00:37:42,357
එවිට මට ඇත
රුධිරය හා මරණය.
554
00:37:42,424 --> 00:37:46,160
සහ එය ගෙන ඒමේදී,
මගේ ජීවිතය මා වෙත නැවත පැමිණියේය.
555
00:37:59,375 --> 00:38:01,710
ඒක ඇත්තක්ද?
556
00:38:01,778 --> 00:38:03,245
ඔබ රෝමයට යනවාද?
557
00:38:03,313 --> 00:38:05,147
මට ඉතිරිව ඇත්තේ කුඩා තේරීමකි.
558
00:38:05,215 --> 00:38:06,582
ඒක භයානක දෙයක්...
559
00:38:06,650 --> 00:38:09,318
එවැනි අයගෙන් ඉවත් කිරීමට.
560
00:38:09,386 --> 00:38:12,187
වඩාත් දුක්ඛිත කළා
එය ඉවත් කරන අතින්.
561
00:38:13,356 --> 00:38:15,223
ඔබ Varinius ගැන කතා කරනවාද?
562
00:38:15,291 --> 00:38:16,658
ඔහු තවත් වරක් සාදයි
හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කිරීම
563
00:38:16,726 --> 00:38:19,261
නිවැරදිව මගේ දේ.
564
00:38:19,328 --> 00:38:21,263
ස්පාටකස් ප්රකාශ කළ පරිදි
මගේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය?
565
00:38:26,501 --> 00:38:29,436
අවාසනාවන්ත ඛේදවාචකයක්.
566
00:38:29,504 --> 00:38:31,004
තවමත් යුක්තිය ඉල්ලා සිටින එකක්.
567
00:38:31,072 --> 00:38:33,440
සෙනෙට් සභාව පත් කරයි
Varinius කාර්යය.
568
00:38:35,911 --> 00:38:38,079
මට ඔහු ගැන විශ්වාසයක් නැත,
569
00:38:38,146 --> 00:38:41,215
මිනිසාගේ ජීවිතය නැති කිරීමට
බරපතල තුවාල සඳහා වගකිව යුතුය.
570
00:38:44,119 --> 00:38:45,953
මමත් නැහැ.
571
00:38:47,889 --> 00:38:51,058
එසේ වුවද අප හැරිය යුතුය
එවැනි සිතුවිල්ලකින්,
572
00:38:52,394 --> 00:38:55,862
සහ දෑතින් සැනසීම සොයන්න
උණුසුම් වැළඳගැනීමෙන් --
573
00:39:09,977 --> 00:39:13,713
උබේ මගුල් අත් ඉරාගෙන
මගේ සහෝදරයා මේ ලෝකයෙන්.
574
00:39:13,781 --> 00:39:15,482
එවිට මගේ එය ඔබව දකිනු ඇත.
575
00:40:11,509 --> 00:40:13,610
Gaius...
576
00:40:16,014 --> 00:40:18,682
මම ඔයාව පැත්තකට දැම්මා...
577
00:40:18,750 --> 00:40:21,084
ඒත් ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගන්නවද?
578
00:40:21,152 --> 00:40:22,752
ඔබ මගේ සැමියා.
579
00:40:25,290 --> 00:40:27,190
අපිට අපි හිටපු විදියට වෙන්න බැහැ.
580
00:40:28,660 --> 00:40:31,528
එහෙනම් අපි අපිම වෙමු.
581
00:40:33,031 --> 00:40:36,900
අපි දරුණු දේවල් කරලා තියෙනවා
එකිනෙකාට.
582
00:40:36,967 --> 00:40:39,568
මම එවැනි දෙයක් දකින්නෙමි
විෂ පිටතට හැරී ඇත
583
00:40:39,636 --> 00:40:42,038
ඇත්තටම එයට සුදුසු අයට.
584
00:40:43,106 --> 00:40:44,941
සේපියා.
585
00:40:45,008 --> 00:40:46,909
සෙනෙට් සභාව.
586
00:40:46,977 --> 00:40:50,079
සහ ඔවුන් යවන මිනිසා
ඔබේ ගෞරවය සොරකම් කිරීමට.
587
00:40:53,584 --> 00:40:56,953
ඔබ චලනය වනු ඇත
Varinius එරෙහිව?
588
00:40:57,021 --> 00:40:59,889
අපි දෙන්නම රාක්ෂයෝ, ගයස්.
589
00:41:01,426 --> 00:41:03,827
අපි ඉතින් එකට ඉමු,
590
00:41:03,895 --> 00:41:06,796
සහ මගුල් ස්වර්ගය අල්ලා ගන්න.
591
00:41:19,175 --> 00:41:21,776
මම Vesuvius වෙත ගමන් කරමි.
592
00:41:21,844 --> 00:41:24,111
කරලා බලන්න.
593
00:41:28,183 --> 00:41:30,284
විරාමයක් නමුත් මොහොතක්.
594
00:41:31,653 --> 00:41:36,291
මම ගොඩක් කල් හිටියා
ඔබ මා තුළ නැත.
595
00:42:05,725 --> 00:42:07,126
මට සමාවෙන්න.
596
00:42:07,194 --> 00:42:08,961
මේ මොහොතේ මට මාවම නැති වෙනවා.
597
00:42:09,029 --> 00:42:11,864
නැත.
598
00:42:11,932 --> 00:42:14,500
නැතිවුනේ මමයි.
599
00:42:24,312 --> 00:42:27,215
සහ ඔබේ ස්පර්ශය
එය මට ගෙදරට මඟ පෙන්වයි ...
600
00:42:44,564 --> 00:42:46,898
♪ සහ ඔබේ කඩුව ඔසවන්න ♪
601
00:42:46,966 --> 00:42:48,967
♪ ඔබේ වයින් ඉවතට ගන්න ♪
602
00:42:49,034 --> 00:42:51,870
♪ ඔබේ කුකුළා ♪
603
00:42:51,937 --> 00:42:58,076
♪ උදාව ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ
රාත්රිය ඉක්මනින් පලා යයි ♪
604
00:42:58,144 --> 00:43:01,480
♪ ඉතින් මගුල් කෝප්පය ඔසවන්න! ♪
605
00:43:01,548 --> 00:43:02,749
♪ මගුල් කෝප්පය ඔසවන්න...♪
606
00:43:02,816 --> 00:43:05,251
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා
අපි හැමෝම අකාලයේ අවසානය දක්වා බලන්න.
607
00:43:06,387 --> 00:43:07,687
මගේ කුකුළා ඉවතට!
608
00:43:07,755 --> 00:43:09,556
මගේ කුකුළා ඉවතට!
609
00:43:10,758 --> 00:43:13,160
එසේ වුවද එය මහිමයක් වනු ඇත
මගුල් මරණය.
610
00:43:18,900 --> 00:43:20,867
සංඥාව.
611
00:43:27,540 --> 00:43:29,908
ග්ලේබර්.
612
00:43:40,454 --> 00:43:42,856
පිටුපස සිට Glaber විධාන.
613
00:43:42,924 --> 00:43:44,925
බියගුල්ලෙකුගේ තනතුරක්.
614
00:43:44,993 --> 00:43:47,628
ඔහු තම හමුදාව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත
දැඩි සැකැස්ම තුළ,
615
00:43:47,695 --> 00:43:50,531
අභිබවා යාමට අදහස් කරයි.
616
00:43:50,598 --> 00:43:52,232
එය රෝම ක්රමයයි.
617
00:43:53,634 --> 00:43:56,503
අපි ඔවුන්ට අපේ දේ උගන්වමු.
618
00:43:56,570 --> 00:43:57,871
[ප්රීති ඝෝෂා]
619
00:45:03,405 --> 00:45:05,473
ආපසු පන්සලට වැටෙන්න!
620
00:45:15,017 --> 00:45:16,584
ෆුල්කෝ!
621
00:45:16,652 --> 00:45:17,885
ඕනෑවට වඩා තිබේ!
622
00:45:17,953 --> 00:45:19,688
චලනය කරන්න!
623
00:45:24,827 --> 00:45:26,561
ප්රේටර්!
624
00:45:27,397 --> 00:45:28,830
කැරලිකරුවන් පසු බසිමින් සිටිති -
625
00:45:47,283 --> 00:45:49,183
පළමු අදියර.
626
00:45:49,251 --> 00:45:50,451
දෙකක්.
627
00:45:50,519 --> 00:45:51,853
තුන.
628
00:45:51,920 --> 00:45:53,821
අපි පෙළපාලි යමු!
629
00:46:57,719 --> 00:47:00,821
ඔබ මා සොයන මිනිසා නොවේ.
630
00:47:32,153 --> 00:47:35,054
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!
631
00:47:35,122 --> 00:47:37,023
එය කරන්න!
632
00:47:40,361 --> 00:47:42,061
දැන් අපට වානේ තිබේ.
633
00:47:42,128 --> 00:47:43,562
ඔව්!
634
00:47:43,630 --> 00:47:45,597
ඔවුන්ගේ ආයුධ එකතු කරන්න.
635
00:47:45,665 --> 00:47:48,233
ඔව්!
636
00:47:48,301 --> 00:47:50,903
Varinius.
637
00:47:50,971 --> 00:47:54,774
මම ඔබට ලේ වලට ණයයි,
Acer සහ Rhaskos සඳහා.
638
00:47:54,842 --> 00:47:58,645
එය ගෙවා ඇති බව අපි දකිමු,
පිළිතුර ලබා දුන් පසු.
639
00:47:59,848 --> 00:48:02,116
Glaber කොහෙද?
640
00:48:02,184 --> 00:48:04,019
ස්පාටකස් --
641
00:48:47,430 --> 00:48:48,796
අදින්න!
642
00:48:48,864 --> 00:48:50,297
පත්තු කරන්න!
643
00:48:50,365 --> 00:48:51,932
තල්ලු!
644
00:48:54,936 --> 00:48:57,671
ලෑස්තියි!
645
00:48:57,739 --> 00:48:59,707
සූදානම්!
646
00:48:59,775 --> 00:49:01,442
මගේ සංඥාව මත!
647
00:49:01,510 --> 00:49:03,077
පූරණය කරන්න!
648
00:49:03,145 --> 00:49:04,079
පත්තු කරන්න!
649
00:49:04,146 --> 00:49:06,014
නිදහස් කරන්න!
650
00:49:08,017 --> 00:49:09,818
නැවතත්!
651
00:49:09,885 --> 00:49:11,920
අපි ගමන් කළ යුතුයි!
652
00:50:39,643 --> 00:50:40,777
ආපසු වැටෙන්න!
653
00:50:40,844 --> 00:50:41,977
උමග තුළට!
654
00:50:45,215 --> 00:50:46,949
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
655
00:50:51,687 --> 00:50:54,222
Crixus --
656
00:50:54,290 --> 00:50:55,457
යන්න!
657
00:50:55,524 --> 00:50:57,058
අපි අනුගමනය කරන්නෙමු!
658
00:51:09,271 --> 00:51:10,905
Oenomaus!
659
00:51:13,542 --> 00:51:15,343
චලනය කරන්න!
660
00:51:25,989 --> 00:51:28,724
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
661
00:51:32,896 --> 00:51:34,229
ඇග්රොන්!
662
00:51:59,321 --> 00:52:00,955
චලනය කරන්න!
663
00:52:11,799 --> 00:52:13,099
යන්න! ඉදිරියට එන්න!
664
00:52:13,167 --> 00:52:14,601
ඉක්මනින්!
665
00:52:16,203 --> 00:52:17,837
චලනය කරන්න!
666
00:52:17,905 --> 00:52:20,372
දිගටම ගමන් කරන්න!
667
00:52:20,440 --> 00:52:21,573
[ කෑගසන්න ]
668
00:52:29,314 --> 00:52:31,215
ඒවා වැඩියි.
669
00:52:31,283 --> 00:52:32,516
කඳුකර මාර්ගය!
670
00:52:32,584 --> 00:52:33,751
ඉක්මන් කරන්න!
671
00:52:33,819 --> 00:52:35,720
දැන් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
672
00:52:35,788 --> 00:52:37,055
අපි කොටු වෙයි...
673
00:52:37,123 --> 00:52:37,989
විකල්පයක් නැත!
674
00:52:38,057 --> 00:52:39,591
අපි ගමන් කළ යුතුයි!
675
00:52:39,659 --> 00:52:40,993
යන්න!
676
00:52:46,133 --> 00:52:48,067
ස්පාටකස්.
677
00:52:53,175 --> 00:52:54,174
යන්න!
678
00:52:54,242 --> 00:52:55,576
චලනය කරන්න!
679
00:52:55,643 --> 00:52:56,810
මෙම මාර්ගයේ!
680
00:52:56,878 --> 00:52:58,345
මෙම මාර්ගයේ!
681
00:53:10,593 --> 00:53:12,694
වෙන මගක් නැද්ද
කන්ද ලබා ගැනීමට?
682
00:53:12,762 --> 00:53:16,565
කිසිවක් නැත, පටු මාර්ගය සඳහා ඉතිරි කරන්න
ඔවුන් පැන ගියහ.
683
00:53:16,633 --> 00:53:19,101
මිනිසුන් දහස් ගණනක් අහිමි විය,
උත්සාහය තුළ.
684
00:53:19,169 --> 00:53:21,270
මෝඩ උත්සාහයක්.
685
00:53:21,338 --> 00:53:23,239
ඔවුන් දැන් උස් බිම අල්ලාගෙන සිටිති.
686
00:53:23,307 --> 00:53:25,608
අපිට වාසියක් නැති වුණා.
687
00:53:25,676 --> 00:53:27,210
ඔබ ඔවුන්ට නිදහසේ යන්න දෙනවාද?
688
00:53:27,277 --> 00:53:29,045
නැත.
689
00:53:29,113 --> 00:53:30,914
මම ඔවුන්ට මංගල්යයට ඉඩ දෙන්නෙමි
690
00:53:32,917 --> 00:53:35,151
මඩ සහ ගල් මත.
691
00:53:37,186 --> 00:53:40,188
සහ කුසගින්න සහ පිස්සුව ඇති විට
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ පර්චසයෙන් එලවන්න...
692
00:53:42,292 --> 00:53:43,925
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමු.
693
00:53:46,354 --> 00:53:53,871
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net